Update: The official MINI United 2007 site is now live: MINI United 2007

MINI of Germany has officially confirmed what MotoringFile readers have known for a month; MINI United is coming to the Netherlands in June of 2007. However MINI has yet to release an English version of the news. So we’ve turned to the always reliable (said with a healthy dose of sarcasm) Google Language Tools to translate the German release:

>Very Poorly Translated MINI of Germany Press Release: It goes again loosely. After the overwhelming success of the premiere in the year 2005 in Misano, Italy now the preparations for the second MINI United festival begin. Meeting place for thousands of MINI fan from all world is this time the Circuit park in the Dutch Zandvoort, in close proximity to Amsterdam. Becomes three days long there of 22.

>by 24 June 2007 the international MINI Community the clock indicate. Under the slogan “Friends. Festival. Challenge” become spectacular driving actions and an exciting Master programs take place. Among other things become MINI fans again the possibility have of driving with their own MINI on the racing course. Beyond that famous DJs and Liveacts provide for one omitted tendency.

>One running weekend that German MINI CHALLENGE is the sporty high point of the singular Lifestyle Events. Zandvoort is not only traditional venue of large engine haven matches, but also that preferred a beach trip goal for the inhabitants of the close convenient metropolis Amsterdam. Of Europe largest Party scene, homeland of Design and Style – thus that ideal scene for MINI United 2007 and those international MINI Community.

>With the first MINI United festival in the Italian Misano had approximately 6,000 MINI enthusiasts from 40 nations the singular in October 2005 mix from party pageant, racing atmosphere and community experience enjoyed. An international public, exciting Runs and each quantity of Action approximately around the MINI to their singular flair and woke with the MINI Community the urgent help the meeting Desire for a new edition.

>Now is it so far, and one is certain already: MINI United 2007 becomes largest pageant, which ever experienced the MINI world! The Vorfreude on the MINI United festival is stirred up now also on-line. Under www.MINI.com/MINIUnited regularly updated messages become over that Meeting program, the MINI CHALLENGE and those MINI Community as well as Tipps and left for location, for registration and for the reservation of accommodations published.

For the record, here’s the German version:

>MINI of Germany Press Release: Es geht wieder los. Nach dem überwältigenden Erfolg der Premiere im Jahre 2005 in Misano, Italien beginnen jetzt die Vorbereitungen für das zweite MINI United Festival. Treffpunkt für Tausende von MINI Fans aus aller Welt ist diesmal der Circuit Park im holländischen Zandvoort, in der Nähe von Amsterdam. Drei Tage lang wird dort vom 22. bis zum 24. Juni 2007 die internationale MINI Community den Takt angeben.

>Unter dem Motto “Friends. Festival. Challenge” werden spektakuläre Fahraktionen und ein aufregendes Rahmenprogramm stattfinden. Unter anderem werden MINI Fans wiederum die Möglichkeit haben, mit ihrem eigenen MINI auf der Rennstrecke zu fahren. Darüber hinaus sorgen berühmte DJs und Liveacts für eine ausgelassene Stimmung. Ein Rennwochenende der deutschen MINI CHALLENGE ist der sportliche Höhepunkt des einzigartigen Lifestyle Events.

>Zandvoort ist nicht nur traditioneller Austragungsort großer Motorsportwettkämpfe, sondern auch das bevorzugte Strandausflugsziel für die Bewohner der nahe gelegenen Metropole Amsterdam. Europas größte Partyszene, Heimat von Design und Style – somit der ideale Schauplatz für MINI United 2007 und die internationale MINI Community.

>Beim ersten MINI United Festival im italienischen Misano hatten im Oktober 2005 rund 6 000 MINI Enthusiasten aus 40 Nationen den einzigartigen Mix aus Party-Spektakel, Rennsportatmosphäre und Gemeinschaftserlebnis genossen. Ein internationales Publikum, spannende Rennen und jede Menge Action rund um den MINI verhalfen der Veranstaltung zu ihrem einzigartigen Flair und weckten bei der MINI Community den dringenden Wunsch nach einer Neuauflage. Jetzt ist es soweit, und eines steht schon fest: MINI United 2007 wird das größte Spektakel, das die MINI Welt jemals erlebt hat!

>Die Vorfreude auf das MINI United Festival wird jetzt auch online geschürt. Unter www.MINI.com/MINIUnited werden regelmäßig aktualisierte Nachrichten über das Veranstaltungsprogramm, die MINI CHALLENGE und die MINI Community sowie Tipps und Links zur Location, zur Anmeldung und zur Buchung von Unterkünften veröffentlicht.

You can read our reports from a few weeks back for full details on MINI United 2007 below:

[ MINI United is Back for 2007 ] MotoringFile

[ More Information on MINI United 2007 ] MotoringFile

And more information should be showing up on the official MINI United site shortly:

[ MINI United 2007 ] MINI.com